Օմար Խայամ։ Գովք գինու և վայելքի

Դրախտում ասում են, փերի-հուրն անուշ է,
Կասեմ՝ դրախտից խաղողի ջուրն անուշ է,
Առ այս կանխիկն, ապառիկից ձեռ քաշիր,
Հեռվից է, որ թմբուկի ձենն անուշ է:

****

Տիեզերքն համայն մտովի տեսա ու շոշափեցի,
Մարդկային հոգու ճախրանքներն
ամեն ես ճանաչեցի,
Եվ, այնուհանդերձ, հայտարարում եմ
առանց կասկածի.
Այլ երանություն չգիտե՛մ՝ գինու վայելքից բացի:

*****

Հակինթ գինի տուր մշկահոտ, է՛յ սաղի,
Խոսք ու զրույցից փրկվեմ կեղտոտ, է՛յ սաղի,
Մի կուժ գինի, նախքան իմ ու քո հողից
Կյանքը շինի գինու անոթ, է՛յ սաղի:

*****

Մեր պանդոկից ծագին հնչեց աղաղակը.
«Հե՜յ, դու, մեր խե՛նթ, դու՝ գինետան անառակը.
Ե՛լ, բարձրացիր, որ բաժակը լցնենք գինով
Առաջ, քանի դեռ չեն լցրել մե՛ր բաժակը…»:

*****

Ամանորի ամպով դաշտն իր դեմքը լվաց.
Վե՛ր կաց, գինու գավաթին ուխտ արա սրտանց
Ջիվանի հետ գինի խմի կանաչ մարգում,
Հիշիր նրա՛ն, որի հողից մարգն է բուսած:

*****

Ամենևին չգիտեմ` նա՛, ով բերավ ինձ հանդես,
Դրախտաբնա՞կ որոշեց, թե՞ դժոխքի ողջակեզ.
Գինի, քնար, սիրուն յար` մարգի եզրին արևառ.
Ինձ այս երեքը կանխիկ, իսկ ապառիկ դրախտը քե՛զ…

*********

Մի՛ պահանջիր կյանքից շատ բան, ապրիր ուրախ, անկսկիծ,
Անկախ եղիր, ժամանակի բարիքից ու չարիքից,
Թող քո ձեռին լինեն գինին ու սիրունի վարսերը,
Թե չէ շուտով այս մի քանի օրն էլ կերթա մեր ձեռքից:

******

Գինին առած՝ առվի եզրին լինեինք,
Վշտից հեռու նո՛ր ափերին լինեինք…
Քանի կյանքն էլ վարդի նման տասն օր է,
Վառ շրթի, թարմ այտի՛ գերին լինեինք…

***
Վարդի դեմքին ամպի քող կա տակավին,
Սրտիս խորքում գինու դող կա տակավին.
Դեռ մի՛ պառկիր, ժամանակ չէ քնելու,
Խմի՛ր, հոգյա՜կ, լուսի շող կա տակավին:

***
Ո՜վ գինի, շրթունքն ալ յար լինի թող սիրուն,
Ձեռք բերելն է դժվար` հազվագյուտ այդ փերուն.
Նրանից է բաժակն ալ գինով երջանիկ,
Որ ընտրել է յարի լալ շրթո՛ւնքն իր արյուն:

*****

Թե չես խմում, մի էլ ծաղրիր խմողներին.
Դադար տուր այդ քո սուտ ու փուտ խրատներին,
Գլուխ տարար` հորդորելով, որ չխմեմ,
Քո բյուրավո՜ր մեղքերի մոտ ի՞նչ է գինին…

*****

Կաքավչուհի հուրի, գինի (եթե կա),
Հոսան առվակ, դալար լինի (եթե կա),
Սրանից էլ լավ բան բնավ մի ուզիր,
Էլ ի՞նչ դրախտ սուտ, ապառնի (եթե կա՜):

***
Դու այն գինին, որ նեկտարն է անմահության, ա՛յն խմիր,
Այն, որ համ ու հոտն է կյանքի, ջահել-ջիվան. ա՛յն խմիր,
Այրո՛ղ է նա կրակի պես, վառող, միայն վիշտ վառող,
Սիրտ բացող է անմահական ջրի նման, ա՜յն խմիր…

***
Գինի պիտի, մարդ պիտի,
Ոտից գլուխ դարդ պիտի,
Սիրո դասը պիտ կարդալ,
Յարի տան շուրջ զարդ պիտի:

****
Վարդը բացվել է, գինի՜ն բեր, սաղի՛,
Բարեպաշտ կյանքից ձե՜ռ քաշիր, սաղի՛,
Նախքան թե կյանքը մեր օրը կարճե,
Դու սուտակ գինու թա՜սը վեր, սաղի՛:

****
Գինու մաքրության ապացույցն ասաց խելքի գուպարին
Մի՛ խելոք, նա աջ ու ահյակ ասաց ամբողջ աշխարհին.
«Եթե մի տխմար հայտարարել է գինին անմաքուր,
Քանի՜ աստված սուրբ համարեց, ես ի՞նչ լսեմ տխմարին»:

***
Բռնակալին մարդ անունով են զարդարում,
Նույնիսկ` վատի ահից, լավ մարդ են համարում,
Մինչդեռ շվայտ են անվանում գթասրտին.
Նրա համար, որ գինետանն է կյանք վարում…

****
Անցյալ գիշեր բրուտանոցում եղա հյուր,
Երկու հազար կժեր տեսա խոսուն-լուռ,
Հանկարծ մի կուժ բարձրացըրեց աղաղակ.
«Բրո՞ւտն ուր է, ծախո՜ղն ուր է, առնողն ուր»…

****
Մեր պանդոկից ծագին հնչեց աղաղակը.
«Հե՜յ, դու, մեր խե՛նթ, դու՝ գինետան անառակը.
Ե՛լ, բարձրացիր, որ բաժակը լցնենք գինով
Առաջ, քանի դեռ չեն լցրել մե՛ր բաժակը…»:

******
Քարավանը այս կյանքի զարմանալի է անցնում…
Ձեռքից չտաս վայրկյանը, որ բերկրալի է անցնում.
Ի՛նչ ես հոգում, մատռվա՛կ, թե վաղն ուր ես լինելու.
Բեր թասն առաջ, տե՛ս, գիշերն անդառնալի է անցնում:

***
Ամենևին չգիտեմ` նա՛, ով բերավ ինձ հանդես,
Դրախտաբնա՞կ որոշեց, թե՞ դժոխքի ողջակեզ.
Գինի, քնար, սիրուն յար` մարգի եզրին արևառ.
Ինձ այս երեքը կանխիկ, իսկ ապառիկ դրախտը քե՛զ…

*****
Մի՛ պահանջիր կյանքից շատ բան, ապրիր ուրախ, անկսկիծ,
Անկախ եղիր, ժամանակի բարիքից ու չարիքից,
Թող քո ձեռին լինեն գինին ու սիրունի վարսերը,
Թե չէ շուտով այս մի քանի օրն էլ կերթա մեր ձեռքից:

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s